O Mercardo das pulgas / Vlooienmarkt

 Não pude ficar indiferente ao resultado que obtive no tradutor do google quando tentei procurar o significado da palavra rommelmarkt( mercado das velharias) seria o nome mais conhecido ou feira da ladra, mas mercado das pulgas? pode ser que alguns conheçam este termo, eu pelo menos não conhecia, achei hilariante! por isso aqui vai a experiência do nosso mercado das pulgas! hihihi

Ik zocht op google vertaler de vertaling van rommelmarkt, en ik vond het super grappig dat hij vertaalde vlooienmarkt! dit letterlijk vertaald in Portugees, is echt hilarisch, ik kende deze naam niet, maar blijkbaar is het wel bekend hier in België, in Portugal zullen wij eerder zeggen Tweedehands markt, of  gewoon rommelmarkt. Omdat ik het zo grappig vond, hier is onze ervaring op de vlooienmarkt. hihihi

No ano passado foi a primeira vez que fizemos um mercado das pulgas juntos, algo que acontece muito por aqui na cidades e vilas. a maior parte dos belgas acham imensa piada aos mercados das pulgas, uns porque podem comprar coisas antigas e baratas, ou coisas ainda novas e em bom estado também  muito baratas, e outros porque pura e simplesmente poderem vender! nunca fui muito interessada nesses mercados até o ano passado.

Normalmente quando tinha roupa que não usava ,ou coisas em casa que também já não dava uso, juntava tudo e dava ou a amigas, ou a centros dos sem abrigo, até que algumas pessoas me sugeriram porquê que não vais para o mercado das pulgas ?

De modos que no ano passado eu e o mark juntamos todos os nossos trapos e velharias e fomos armar-nos em ciganos no mercado de velharias em Gistel, a cidade onde o Mark cresceu, até a irmã o Mark se juntou a nós, com as velharias das quais ela também se queria desfazer!

Este ano estivemos lá outra vez! esteve um dia maravilhoso , 21 graus céu aberto e o sol ao rubro! por isso foi um sucesso !

O engraçado do mercado das pulgas, penso eu que seja o facto de quando se faz ou nunca mais se quer fazer, ou fica-se cheio de vontade do próximo e vamos vasculhar todos os cantos lá de casa à procura de coisas que se possam vender.hehe

Vorige jaar was de eerste keer dat wij samen een vlooienmarkt meededen,het is iets dat blijkbaar hier regelmatig gebeurt in dorpjes en steden, de meeste belgen zijn daar wel zot van, sommige omdat ze leuke en ouderwetse spullen kunnen vinden, of soms zelf nieuwe spullen voor heel lage prijzen , en andere vinden het gewoon leuk omdat ze zelf hun eigen dingen kunnen verkopen!Eerlijk gezegd was ik niet zo geïnteresseerd in de vlooienmarkt tot vorige jaar.

Normaal als ik kleren had dat ik niet meer droeg, of als ik dingen in huis niet meer gebruikte, gaf ik ze gewoon weg aan vriendinnen of aan daklozen centrums. tot op een dag, iemand vroeg mij waarom, ga ja niet gaan staan op de vlooienmarkt?

En zo hebben ik en Mark vorig jaar al onze spulletjes, kleren en nog wat rommel samen gelegd en wij zijn een beetje de zigeuners gaan uithangen op de vlooienmarkt in Gistel, de stad waar Mark opgegroeid is , zijn zus deed ook mee met haar eigen spullen.

Dit jaar stonden wij er weer!, het was een prachtig dag , 21 graden , open lucht en de zon brandde sterk, dus het was een geslaagde vlooienmarkt voor ons!

Wat ik ook grappig vind aan de vlooienmarkt is dat eens je het meegemaakt hebt, of je wilt het nooit meer doen, of je krijgt er enorm zin in om nog meerdere keren te doen en begin je direct te denken naar de volgende en ga je onmiddellijk in jouw huis snuffelen achter dingen dat je eventueel zou kunnen verkopen op de volgende rommelmarkt! hehehe

Aqui ficam alguns dicas para o sucesso no mercado das pulgas !!

Hier enkele tips om een geslaagd vlooienmarkt te hebben !!

° Tudo , mas tudo o que tiverem na nossa casa, pode ser vendido! eu pensava que coisas velhas e já muito usadas não eram boas para serem vendidas, mas muitas vezes quanto mais velho mais se vende, nem que seja por 50 cêntimos!

Alles, maar echt alles wat je in huis hebt, kan nog altijd verkocht worden,al is het al heel veel gebruikt, of oud, soms hoe ouder hoe sneller verkocht wordt al is het voor 50cent.

° Arranjar formas de dividir e separar as coisas de forma fácil e transportar do carro para o local onde vão estar, o mais prático são caixas de cartão de bananas, do ikea ou seja de onde for, caixas podem ser depois também utilizadas para expôr as coisas que vão ser vendidas!

Een manier vinden om alles te verdelen op een makkelijke manier om te dragen van de auto tot aan de plaats waar je gaat staan, de meest gebruikte en praktische zijn meestal kartonnen dozen, bananen dozen, of van ikea, het doet er niet toe welke, en deze kunnen daarna nog hergebruikt worden om de dingen zelf te tonen en verkopen.

° Dependendo das coisas , ou quantidade que se têm para se vender, dá sempre jeito ter uma mesa, para que não se estejam sempre a abaixar , quando as coisas estejam expostas no chão, além disso uma mesa dá sempre um ar mais elegante, e um cabideiro daqueles que se costumam usar nos provadores as lojas, é a melhor forma para apresentar as roupas de uma forma organizada, e para as pessoas também é mais fácil de ver.

Te zien aan wat je hebt, of hoeveel je hebt om te verkopen, een tafeltje hebben is altijd handig, op die manier moet je niet altijd naar beneden buigen als de dingen op de grond moeten liggen,en trouwens met een tafeltje ziet het er altijd professioneler uit,een kledingrek is ook heel handig om de kleren te kunnen ophangen op een georganiseerde manier en voor de mensen is het ook gemakkelijker en leuker om te kijken.

° Deitar cedo e cedo acordar! isto quer dizer que quando se faz mercado das pulgas normalmente começam às seis da manhã! não me perguntem porquê que têm de ser tão cedo, também ainda não percebi porquê que existem pessoas que se levantam às seis da manhã para irem comprar velharias, mas existem e muitas!

Vroeg slapen, vroeg opstaan! yep dat wilt zeggen dat als je van plan bent om op de vlooienmarkt te staan , normaal beginnen ze om zes uur s morgens al! vraag me niet waarom het zo vroeg moet gebeuren, want ik heb totaal geen idee waarom mensen om zes uur s morgens gaan rommel kopen, maar ja ze doen het wel en veel!

° Levar sempre uma bolsinha que possas pendurar ou na cintura ou a tiracolo de modo que tenham sempre o dinheiro pronto para  receber e dar às pessoas, convém também levar uns trocos, muitas moedas especialmente para poderem dar o troco.

Liefst een tasje meenemen dat je aan jou ergens kan hangen, zodat je altijd geld klaar hebt om te ontvangen en geven aan de mensen , ook wisselgeld klaar hebben om terug te kunnen geven.

° Comida e bebida! se vão estar o dia inteiro num sítio de onde não vão sair com frequência, convém levar suficiente comida e bebida.

Eten & drinken ! Als je de hele dag gaat staan waar je waarschijnlijk niet veel weg ga mogen gaan, is het best dat je genoeg drank & eten mee neemt.

° Preparem-se para vender por valores baixos, mesmo que tenham coisas que sabem que pagaram algum dinheiro, se vos custa a vender por valores baixos , não as vendem no mercados das velharias, mais vale tentar vender online através do ebay ou outros sites, o mercado das pulgas é um mercado onde as pessoas esperam poder comprar as coisas por preços muito baixos. peças de valores como 10euros para cima raramente são vendidas, as pessoas vão sempre tentar baixar os preços.

Bereid je voor om dingen voor lage prijzen te verkopen, al denk je dat je voor iets veel betaald hebt, en heb je moeite om ze weg te doen voor weinig geld, dan doe je het liever niet weg op de vlooienmarkt, misschien een andere optie zoeken zoals via internet bijvoorbeeld, via ebay of andere online sites. de vlooienmarkt is een plaats waar mensen verwachten om dingen te kopen voor heel lage prijzen, bedragen vanaf 10 euro naar boven zijn zelden goed verkocht,en mensen proberen altijd af te bieden.

° Se estiver bom tempo como hoje e no ano passado o que não é muito habitual cá na bélgica, convém levar protector solar, óculos de sol, chapéus, tudo o que puderem para se protegerem do sol, pois acreditem  vocês iram ficar queimados !assim como nós também ficamos!

Indien het goed weer wordt, zoals vandaag en vorige jaar, wat niet zo vaak gebeurt hier in België, dan nemen jullie best zonnecrème mee, zonnebril, petjes, hoedjes, alles wat je kunt om je van de zon te beschermen, want geloof mij, je zult verband worden ! zoals wij ook zijn verband geworden!

E por último o mais importante é : divirtam-se!

En als laatste en belangrijkste is : geniet ervan!